最近在网上看到一句话：“知其不可奈何而安之若命”。给出的译文是“既然拿这没办法，就当成命中注定的接受算了”，颇有一番“摆烂”的滋味。

后查阅资料后得知这句话出自《庄子·人世间》，原文为“自事其心，知其不可奈何而安之若命，德之至也”，很明显，这是一种积极地、豁达的、自在逍遥的思想境界，是虽知世事维艰、无可奈何，却又能心安处境、顺应自然，不以物喜，不以己悲。 是知其难而勉力为之，而不是借命数的口选择逃避。这句话想要表达的应该是一种坦然面对的积极心态，而不是一种安于命数的消极态度。基本与“摆烂”之说毫无干系。

活着和好好活着，本身就是两码事。有的人活得不好便怪罪于“天”、埋怨于“命”。殊不知怨天尤人并改变不了什么。倒不如坦然的接受，然后安静的改变，那么一切的美好总有一天会如期而至。